"Об опозданиях"
"НГ" № 240, 15 июня 2000 г.
испанский рекламный ролик…
- один из роликов, выставленных на европейский фестиваль телерекламы Epica.пела Людмила Гурченко - имеется в виду песня "Пять минут" из х/ф "Карнавальная ночь" (1956)
точками бифуркации и катастрофности - термины из синергетики и математической теории катастроф. Точка бифуркации - точка в фазовом пространстве (пространстве состояний системы), из которой изменение системы может пойти по двум (нескольким) траекториям. Точка катастрофности - точка в фазовом пространстве, из которой изменение системы происходит скачкообразно (происходит катастрофа в математическом смысле).
в Сиаме - "В Сиаме всему своё время" - поговорка из американского х/ф "Анна и король".
"О следующих встречах"
"НГ" № 241, 22 июня 2000 г.
бесплатны лишь первые двадцать секунд разговора
… - традиционная тарифная практика кампаний сотовой связи, позволяющая многим клиентам вообще не платить за трафик, поскольку они ограничиваются короткими разговорами."молодежно-девичьему" тарифному плану
- многие сотовые кампании вводят льготные "молодежные" тарифы. Автор также предоставляет молодым девушкам льготы в общении с собой.разруливать засады
- новорусский слэнг. "Разруливать" - решать какой-либо конфликт, "засада" - внезапно возникшая проблема.разводить всех остальных - еще новорусский новояз. "Разводить" - уговаривать, убеждать. Напр.: "разводить на деньги" - уговаривать потратить деньги, отдать их.
"О крышах"
"НГ" № 242, 29 июня 2000 г.
религиозный дурман типа стигматов св. Терезы
- самая известная в России католическая святая. Конечно же, благодаря Венедикту Ерофееву и его бессмертной фразе из поэмы "Москва-Петушки": "Зачем стигматы святой Терезе? Не нужны они ей, но желанны". И уже не важно никому, что такое эти самые "стигматы". Меж тем, стигматами называют чудесным путем появляющиеся раны на теле самых добродетельных верующих, причем раны в точности повторяют раны распятого Христа. Святая Тереза была первой, у кого они появились, в дальнейшем было зафиксировано еще несколько случаев.реальный разговор - выражение на новорусском слэнге, означающее дельное общение, ведущее к веским договоренностям, которые будут выполнены, то есть НЕ ТРЁП. Наприм.: "Ну, с ним можно реально говорить…" Еще недавно в таком значении употреблялось прилагательное "конкретный", однако к настоящему времени оно уже устарело.
нужного специалиста придётся приглашать издалека - намек на практику приглашения киллеров из сопредельных государств, чаще всего из Эстонии: сильные физически ребята, обязательные, пунктуальные, не болтают, сделал дело, получил деньги - уехал без следа.
девушек по вызову искореняет их собственная неумелость - всеобщее мнение платежеспособной мужской аудитории - проститутки в России не только не умеют ничего в сексуальном плане, но и не хотят стараться, да еще и хамят.
"О вокзалах"
"НГ" № 243, 6 июля 2000 г.
"В далекий край товарищ улетает"
- строка из песни из советского х/ф "Истребители" (1940)жмурясь от мелькания поездных огней - любование огнями поездов (trainspotting) стало распространенным увлечением среди западной молодежи после выхода одноименного английского фильма.
в Питкяранту прицепным вагоном! - Питкяранта - станция в Карелии. Прицепной вагон туда ходит вместе с поездом № 657 "Санкт-Петербург - Петрозаводск"
"О прицелах"
"НГ" № 244, 13 июля 2000 г.
п о л о ж и л и человека
- эта статья написана по поводу убийства генерального директора Уралмашзавода О. Д. Белоненко, застреленного утром 10 июля 2000 года.Говорят, неотложные дела потому так и называются, что их нельзя отложить…- начало реального рекламного ролика пива "Золотая бочка". "Надо чаще встречаться" - слоган этого пива.
"О бесплатных родах"
"НГ" № 245, 20 июля 2000 г.
В нашей области роды сделали бесплатными
- такой порядок (детали которого описываются ниже) действительно был введен в Свердловской области с лета 2000 года, и сразу был подвергнут жесткой критике прессы."трансфертная система" - весьма запутанная система взаиморасчетов между региональным и муниципальными бюджетами в Свердловской области. Введение её в 1996 году привело к тому, что деньги выкачивались из местных бюджетов, а обратно не возвращались (как это должно было быть). Система ликвидирована после долгой критики в 1999 году.
в рамках утвержденной сметы - 3.400 рублей.
организации, само название которой говорит… - намек на "территориальный фонд обязательного медицинского страхования", который оплачивает "бесплатные" роды.
льготные рецепты ветеранам отоварили, как уже обещали… - намек на областную программу "Доступные лекарства", исполнение которой провалено уже на протяжении нескольких лет, с самого момента её принятия. Кроме того, в Свердловской области существует многолетняя задолженность по выплате денежных компенсаций матерям, не финансируется борьба с социально-опасными заболеваниями (в частности, туберкулезом), напрочь позабыт областной закон "О защите матери и ребенка".
"О невыполнимых миссиях"
"НГ" № 246, 27 июля 2000 г.
известный фильм
… - имеются в виду даже два фильма - "Mission: Impossibly" ("Миссия невыполнима", более адекватно перевести можно было бы как "Задание невыполнимо") режиссера Брайна де Пальма и следующий фильм "Mission: Impossibly - 2" Джона Ву, послуживший поводом для написания эссе. В обоих фильмах в главной роли суперагента Эвана Ханта снялся Том Круз.породивший его сериал
… - американский шпионский сериал "Mission: Impossibly" о мифическом спецподразделении с таким же названием. Выходил на экраны в 60-х годах.О, достать этот препарат - дело невыполнимое… но не для вас! - видоизмененная фраза, которая звучит в вышеупомянутых фильмах.
к стенке пристать - "стенкой" моряки называют причал.
до боли знакомую мелодию - имеется в виду музыкальная тема
Mission: Impossibly, написанная композитором Lallo Shifrin. Широко известна в аранжировке Adam Clayton..
"О профессионалах"
"НГ" № 247, 3 августа 2000 г.
функции "двадцать первого инта
" - "Инт" - англоязычный жаргонизм от слова interrupt (прерывание). Прерывание - операция компьютера, когда выполнение пользовательской программы приостанавливается для выполнения неких служебных операций. Скажем, когда этой программе нужно отправить на печать символ, необходимые данные загружаются в нужные ячейки оперативной памяти, программа прерывается, и процессор начинает выполнять служебную программу печати, после выполнения которой выполнение пользовательской программы возобновлялось. Тут, разумеется, многие не-программисты вспомнят "прерывание беременности", в просторечьи "аборт". Для программиста это звучит полным бредом, поскольку abort в программировании означает полное прекращение работы компьютера с потерей данных.системный подход
- нечто непонятное, но похвальное при анализе систем (а системой является всё на свете, если разобраться), и их проектировании. Расплывчатое понятие этого подхода было выработано разработчиками сложных автоматизированных систем управления и обработки информации. Себя эти люди называли "системотехниками".столько новых протоколов - "протокол" в слэнге компьютерщиков - описание формата данных или последовательности операций, выполняемых при передаче данных от компьютера к компьютеру или между его устройствами.
кроме компьютеров, нужно только чудо - Обыгрывается небесталанная телереклама одного из екатеринбургских компьютерных салонов. Там, в свою очередь, обыгрывается сцена из фильма "Матрица" (кстати, салон так и называется): "Что вам нужно, кроме чуда? - Компьютеры… Больше компьютеров!" В ролике после этого компьютеры пролетают мимо героя с грохотом железнодорожного состава. Через некоторое время после выхода ролика салон был ограблен.
как мост, рухнувший прошлым летом и восстановленный таким же, как он был накануне аварии - подобное объявление появилось в одной провинциальной американской газете. Оно было приведено как образец глупости в известной книге "Принцип Питера".
- кардинал Ришелье фактически правил Францией за спиной императора Людовика XIII.без Рошфора - Рошфор - герой романа А. Дюма "Три мушкетера", один из подручных кардинала Ришелье.
Ему под сорок, однако он не женат. Знаешь, что это значит, дружок? Он не спит ночами, всё бродит по вызовам… - почти такими же словами охарактеризовали в американском кинофильме Heat ("Жара") одного из главных героев - лейтенанта полиции Винсента О'Ханну. Только у того было три развода.
Тамплиеры - религиозно-рыцарский орден в средневековой Европе, зародился в период Крестовых походов, и некоторое время был крупнейшим монашеским орденом. Официальное название - "Рыцари Храма Господня", так первоначальная цель ордена - зашита храма Господня в Иерусалиме. Нынешнее название пошло от французского слова temple (храм). Позднее орден был разгромлен. С ним связана обширная мистическая традиция.
из Облака высовывается Рука и бросает вниз Ключ - аллегория вполне в стиле загадочных и аллегоричных до несуразности гравюр тамплиеров. Подобный образ
уже использовался у Кощеева.
"О предателях"
"НГ" № 248, 10 августа 2000 г.
мать… тоже ощущает себя брошенной…
- часто случающаяся послеродовая депрессия.
"О разрывах"
"НГ" № 249, 17 августа 2000 г.
Тут русский язык вдруг становится похож на английский
… - многозначность слов английского языка уже вошла в анекдоты вроде классического "по вагону пробегает голый проводник". Именно из-за этого официальным языком международных документов остается французский язык.Тронхейм - город-порт на севере Норвегии.
"О чужих жизнях"
"НГ" № 250, 24 августа 2000 г.
Один телерепортер едет в горячую точку…
- реальная ситуация. Съемочная группа екатеринбургской телекомпании "Областное телевидение" выехала в Чечню. Во время съемок журналист К. Семин упал в яму, заполненную метаном. Вытаскивать его бросился боец ОМОНа Среднеуральского УВД на транспорте, который погиб, отравившись газом.катастрофа российской подлодки… - российская атомная подводная лодка "Курск" затонула в Баренцевом море в конце августа 2000 года во время флотских учений. Попытки спасти кого-либо продолжались около недели с привлечением норвежских и английских спасателей, однако в итоге выяснилось, что полученные лодкой пробоины были столь обширны, что все её отсеки были затоплены. 23 августа в России было объявлено днем национального траура.
Не будем скептично качать головой… - ТК "Областное телевидение" была создана в 1998 году Губернатором Свердловской области Э. Э. Росселем в целях ведения пропаганды и в дальнейшем отличалась резкой пристрастностью.
доктрина взаимного сдерживания - Данная доктрина появилась в 60-е годы. Хорошо защищенные пусковые ядерных ракет, бомбардировщики с ядерными ракетами на борту, постоянно находящиеся в воздухе, и подлодки, которые выведены на труднообнаруживаемых позициях в мировом океане, имеют задачей нанести при необходимости "удар возмездия". Уничтожить все эти носители упреждающим ударом невозможно, и потому каждая из сторон возможного конфликта в курсе, что, начав атомную войну, избежать ответного удара не удастся. Что должно удерживать стороны от нанесения первого удара.
шоу Опры Уинфри - сверхпопулярное ток-шоу на американском телевидении.
"Поле чудес" - не менее популярная телеигра на Общественном Российском Телевидении, побившая все рекорды "долгожительства", поскольку выходит в эфир с начала 90-х годов.
например, залезть на телебашню - недостроенная телебашня в Екатеринбурге - любимое место "героизма" местных подростков. Только 9 мая 2000 года там погибло несколько человек. В настоящее время, телебашню охраняет специальный милицейский пост.
Одни созданы жить, а другие - умирать - на эту тему выдвинуто немало теорий, одна из самых свежих - "Трактат о любви" Алексея Протопопова, в котором все люди (особенно мужчины) делятся по признаку "ранговости". Высокоранговые руководствуются только эгоистическими мотивами, и потому у них больше шансов выжить, добиться социального успеха и расположения лучших женщин, а это означает - оставить хорошее потомство. Низкоранговые - это или трусливые особи, или те, кто склонен к альтруизму и самопожертвованию. Они реже выживают и не в силах добиться успеха.
"О катастрофах"
"НГ" № 251, 31 августа 2000 г.
посещение прокурором бани
- имеется в виду скандальное разоблачение Генерального Прокурора РФ Ю. Скуратова, который был снят скрытой камерой с дамами легкомысленного имиджа.рифму к слову "самолет
"… - пример такой рифмы - песня В. Цоя "Будь осторожен": "Ночью над нами пролетел самолет, завтра он упадёт…"Идеальный взрыв. Превосходная авария - обыгрывается название американского фильма-катастрофы
Perfect storm ("Идеальный шторм"), в момент написания статьи шедшего в кинотеатрах.Образцово-показательный пожар
- пожар на Останкинской башне в Москве, который начался 27 августа и продолжался практически двое суток.символ светлых времен - Останкинская телебашня была построена в 1967 году и вполне адекватно символизировала собой советские 60-е годы.
символ вообще - любая башня является фаллическим символом. Кстати, гладкое обтекаемое тело подлодки тоже вызывает эротические ассоциации, однако об этом автор упоминать благоразумно не стал.
теплоходу вздумается вмазаться в баржу - в Санкт-Петербурге, на Неве прогулочный теплоход из-за тумана врезался в баржу.
- институтский предмет "Сопротивление материалов", теория механической прочности, позволяющая рассчитывать нагрузки, которые способны выдерживать различные технические конструкции.
"О посредниках"
"НГ" № 252, 7 сентября 2000 г.
лесной зверек, забивающий стрелку
- на гербе Свердловской области изображен белый соболь, держащий стрелу острием вниз. Очень вероятно, что втыкающий её туда, забивающий. Конечно, обыгрывается коммерческо-бандитский новояз: "забить стрелку" - назначить время для встречи. "Стрелками" очень часто называют и сами встречи.
талантливыми советскими переводчиками
- очень распространенное мнение, что в советское время лучшие язык и стиль были у переводчиков, и иностранные писатели очень сильно выигрывали в их переводе. Переводить было легче (в силу меньшего идеологического диктата), чем писать самому.
"О романах"
"НГ" № 253, 14 сентября 2000 г.
засечь на частоте 902.860 мГц
- одна из частот, используемых радиотрубками телефонов Panasonic.скорбным бесчувствием - "скорбное бесчувствие" - один из симптомов депрессии, когда человек испытывает безразличие к близким и родственникам, и сам страдает от этого бесчувствия, чувствует стыд.
спешат одной дорогой на разные вокзалы - обыгрывается строчка из песни "Метро" группы "Високосный год": "Мы спешим разными дорогами на один вокзал".
улицы Обличителя Крепостничества - ул. Радищева в Екатеринбурге
проспекта Дня Феминисток - ул. 8 Марта в Екатеринбурге. На углу этих улиц находится кафе быстрого питания "Золотой петушок"
В газеты пишут только несчастные люди - непонятно, кого имеет в виду автор. То ли читателей, которые пишут в редакцию письма о различных проблемах… то ли тех, кто пишет газетные материалы. Вполне вероятно, и тех, и других.
неделя ужасов на семейном телеканале - 11 сентября началась "Неделя ужасов" на екатеринбургском телеканале "Студия-41" - показ фильмов ужасов и соответствующих сериалов. Юмор состоит в том, что данный телеканал всегда позиционировал себя, как "добрый, теплый, для семейного просмотра".
"Об абсурде"
"НГ" № 254, 21 сентября 2000 г.
Граф Лев Николаевич Толстой очень любил
детей - типовой зачин из сочиненных некогда питерскими остряками анекдотов на великих русских писателей, пародирующих "Случаи" Даниила Хармса.был бездетным
- автору отлично известно, что у Л. Н. Толстого дети были.земского врача
- какое-то время А. П. Чехов действительно был земским врачом, то есть практикующим медиком, финансируемым из средств земства - полуобщественной организации, нечто вроде нынешних муниципалитетов. До революции населенные пункты не имели никаких прав самоуправления. Земства были созданы в период реформ Александра II, в 60-е годы XIX века для решения социальных проблем - народного просвещения и здравоохранения, социальной защиты, и сыграли в высшей степени положительную роль в развитии страны.
"О проверках"
"НГ" № 255, 28 сентября 2000 г.
Долго спорили, блондинку выбрать или брюнетку
- следующий дальше беллетристичный отрывок практически заимствован из романа Джона Ле Карре "Маленькая барабанщица".на улице Отвечающих За Всё - улица Стрелочников в Екатеринбурге.
к заводоуправлению "Химмаша
" - намек двойной. Во-первых, от описываемого места (недалеко от железнодорожного вокзала) до завода "Химмаш" довольно далеко. Во-вторых, в период, когда был написан данный текст в заводоуправлении "Химмаша" развернулись драматичные события, когда борьба за кресло генерального директора вылилась в силовые столкновения. Так что пункт назначения для девушки более чем странный.заскочили на трамплин - лыжный трамплин "Уктус" находится в черте Екатеринбурга, по дороге на "Химмаш".
чего-то там не закроется
- "гештальт не закрылся" - термин из гештальт-психотерапии.ты лежишь и ждешь, что тебя унесет аист - очень красивый, в японском духе анекдот: "Как вы думаете, что происходит с человеком, когда он умирает? - Его аист уносит…"
"О далеких краях"
"НГ" № 256, 5 октября 2000 г.
Альхесирас, Торремолинос, Фуеррингола
- городки на средиземноморском побережье Испании (Коста-дель-Соль). Альхесирас - порт в Гибралтарской бухте.небо белого цвета, а ответы таковы, что лучше бы их не слышать - парафраз на известную песню екатеринбуржской группы "Смысловые галлюцинации" "Розовые очки": "Мне не нравится лето: / Солнце белого цвета, / Все вопросы без ответа".
тень какого-то мавра - видимо, имеется в виду Боабдил, оставивший Гранаду - последний оплот арабов на Пиренеях. Уходя, он заключил соглашение, по которому гарантировались права арабского населения Гранады. Однако Карл V не исполнял это соглашение, в результате чего в городе вспыхнуло арабское восстание, подавленное с предельной жестокостью.
на предельно малых высотах - маневр, применяемый в военной авиации: самолет на высоте до ста метров практически невозможно обнаружить радарами и поразить средствами противовоздушной обороны. Однако полет на такой низкой высоте с большой скоростью, следуя рельефу местности приводит к резким маневрам.
"Об уходах
""НГ" № 257, 12 октября 2000 г.
Географический пункт или фамилия не может быть целью стратегии жизни
- про географический пункт - это из книги "Искусство войны" Карла Клаузевица, прусского военачальника конца XVIII века, классика военного искусства.это мы придумали Windows, это мы объявили "дефолт" - цитата из песни "Метро" группы "Високосный год".
Третьи сутки в пути, третью жизнь за рулем; ни берега, ни дна, всё начинать сначала - составная цитат, где использованы песни групп "Любэ", "ДДТ", "Би-2".
"О сближениях"
"НГ" № 258, 19 октября 2000 г.
"О памятных местах"
"НГ" № 260, 2 ноября 2000 г.
Там площадь, и рядом Арка Крови…
- судя по этим подробностям, описывается испанский город Толедо.молодая американская певица - разумеется, Бритни Спирс. Одной из самых популярных её песен является "I did it again" ("я сделала это снова").
персонажи со здешней известной картины про погребение благочестивого графа - одна из известнейших картин Эль Греко "Погребение благочестивого графа Оргаса"
У испанцев умопомрачительные колени - блистательное эссе на эту тему было напечатано в журнале "Playboy/Russia" № 10/2000.
после пятой рюмки мансанильи - распространенный на юге Испании сорт белого вина.
В стиле "мудехар" - на самом деле это распространенный на юге Испании архитектурный стиль, отличающийся сильным влиянием мавританской культуры.
В Серове - Серов - промышленный центр на Северном Урале.
девичий голос - очевидна, обыгрывается одна из последних песен Земфиры.
"О желанных местах"
"НГ" № 261, 9 ноября 2000 г.
Ой, и зачем я опять сделала это...
- опять, как и в прошлом тексте, обыгрывается песня Бритни Спирсар-р-рахим... уа ляй-ля-я-я... - "ар-рахим" - "милостливый", один из титулов Аллаха в мусульманских молитвах. "Уа ляйля" - очевидно, часть из выражения "Алеф ляйля уа ляйля" - "источник рассказов", так сами арабы называют "Сказки 1001 ночи"
это была лишь благодарность... - игра слов. По турецки (а, видимо, именно турецкие курортные городки описываются здесь) "благодарность" - minnet.
Это же та Сеута! где "чистое небо"!!! - знаменитую фразу "Над всей Испанией чистое небо", послужившую сигналом к мятежу франкистов, передала радиостанция Сеуты - городка в Испанском Марокко.
Что такое Танжер… - крупный и старинный порт в Испанском Марокко, ворота в Атлантику. Далее в тексте описывается "почерк" танжерского маяка.
РОТА. Та самая - Рота - военно-морская база НАТО на южном атлантическом побережье Испании, которой пропел восхищенную оду В. Суворов в своем "Аквариуме"
Байрес - жаргонное название Буэнос-Айреса
некогда тосковать и наливать яду - имеется в виду внезапная тоска М. Булгакова по поводу отсутствия тропиков в "Мастере и Маргарите"
Таити давно открыт человечеством - перекличка с фразой М. Жванецкого "А Таити давно открыт и работает круглые сутки".
Руми - мусульманский мыслитель-суфий.
- "virgin" в переводе с английского - девственный, целомудренный, невинный.